1 00:05:54,500 --> 00:05:57,333 Vse najboljše, hvala. 2 00:05:59,583 --> 00:05:59,958 srečen rojstni dan 3 00:06:00,041 --> 00:06:01,041 Oh, hvala. 4 00:06:01,583 --> 00:06:02,250 srečen rojstni dan 5 00:06:02,500 --> 00:06:03,500 Hvala. 6 00:06:22,000 --> 00:06:26,750 Vseeno mi je, če vsako prekleto mlado dekle 7 00:06:26,833 --> 00:06:27,875 v tem prekletem mestu 8 00:06:27,958 --> 00:06:29,500 v naslednjih nekaj tednih. 9 00:06:30,500 --> 00:06:32,458 Poglej, naredil sem preprosto. 10 00:06:33,208 --> 00:06:34,666 Potrebujemo jo mlado. 11 00:06:35,041 --> 00:06:36,708 Potrebujemo jo vročo. 12 00:06:37,333 --> 00:06:38,375 Zdaj jo potrebujemo. 13 00:06:40,083 --> 00:06:41,708 Kako se je stara psica lahko držala 14 00:06:41,791 --> 00:06:42,916 naokoli tako dolgo. 15 00:06:43,000 --> 00:06:45,625 To je zame prekleta skrivnost. 16 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 Oh, dobitnik oskarja, moja rit. 17 00:06:49,291 --> 00:06:50,833 Kdaj je bilo to v 30-ih? 18 00:06:50,916 --> 00:06:52,708 Kaj, za King Konga? 19 00:06:56,000 --> 00:06:58,375 Ne, ne dam 20 00:06:58,458 --> 00:07:00,666 jebi, kar smo ji obljubili. 21 00:07:01,500 --> 00:07:02,708 To je mrežna TV, 22 00:07:03,083 --> 00:07:04,166 ni prekleta dobrodelna ustanova. 23 00:07:05,833 --> 00:07:07,375 Poišči mi nekoga novega. 24 00:07:08,500 --> 00:07:09,500 zdaj. 25 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Hej, ali ste vedeli, da ženska 26 00:07:13,083 --> 00:07:14,083 plodnost začne 27 00:07:14,166 --> 00:07:15,791 zmanjšati do 25. leta? 28 00:07:16,833 --> 00:07:17,833 Koliko je stara Jennifer? 29 00:07:18,416 --> 00:07:19,875 Bolje, da se zaposlite. 30 00:07:57,458 --> 00:07:58,458 Tako je, ko vidiš 31 00:07:58,541 --> 00:08:00,041 nekdo prdne na ekranu. 32 00:08:04,125 --> 00:08:05,958 Ljudje to obožujejo. 33 00:08:06,041 --> 00:08:10,333 Mislim, tako pač je. 34 00:08:10,791 --> 00:08:11,791 Torej veš kaj mislim? 35 00:08:12,041 --> 00:08:13,291 Ljudje so samo ljudje. 36 00:08:13,666 --> 00:08:17,375 In ljudem moram dati, kar hočejo. 37 00:08:17,458 --> 00:08:19,208 To je tisto, zaradi česar so delničarji zadovoljni. 38 00:08:19,791 --> 00:08:23,208 In ljudje vedno zahtevajo nekaj novega. 39 00:08:24,125 --> 00:08:26,625 Obnova je neizogibna. 40 00:08:28,333 --> 00:08:33,000 In pri 50 se neha. 41 00:08:34,000 --> 00:08:35,250 Kaj se ustavlja? 42 00:08:36,416 --> 00:08:37,416 Kaj? 43 00:08:38,291 --> 00:08:39,291 Kaj se ustavlja? 44 00:08:41,333 --> 00:08:44,583 Hm, veš, hm... 45 00:08:47,541 --> 00:08:48,541 Hm... 46 00:08:49,541 --> 00:08:52,208 Hm... 47 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 Oh, George! 48 00:08:54,250 --> 00:08:55,333 Oh, oh! 49 00:08:55,666 --> 00:08:56,708 Oprosti, teči moram. 50 00:08:57,083 --> 00:08:58,083 Harvey! 51 00:08:58,291 --> 00:09:00,750 George, te ocene so nore! 52 00:09:02,000 --> 00:09:03,416 Ti si genij! 53 00:09:03,875 --> 00:09:05,583 Oh, kakšna zmešnjava. Ti si genij. 54 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 Zato bi pil. 55 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 Oh, to je smešno. 56 00:09:59,000 --> 00:10:00,958 No, danes je vaš srečen dan, gospodična Sparkle, 57 00:10:01,208 --> 00:10:01,750 ker imamo 58 00:10:01,833 --> 00:10:03,166 Rentgensko te posnel od glave do peta, 59 00:10:03,250 --> 00:10:03,958 in tega nimaš 60 00:10:04,041 --> 00:10:04,958 podobno kot sranje molar. 61 00:10:05,041 --> 00:10:07,708 Torej ste pripravljeni. 62 00:10:09,250 --> 00:10:11,000 Uh, cepljenje, v redu? 63 00:10:11,375 --> 00:10:12,750 Ne grem na dopust. 64 00:10:14,416 --> 00:10:15,456 Mimogrede, samo želim 65 00:10:15,500 --> 00:10:18,083 recimo, moja žena je velika oboževalka. 66 00:10:20,625 --> 00:10:23,125 Hm, krvna skupina... 67 00:10:23,875 --> 00:10:25,125 Oh, hej, tvoj rojstni dan je. 68 00:10:25,916 --> 00:10:26,916 srečen rojstni dan 69 00:10:36,625 --> 00:10:38,666 Oh, uh, to je nujen primer, oprosti. 70 00:10:38,916 --> 00:10:40,791 Moral sem imeti... 71 00:10:42,208 --> 00:10:43,208 adijo 72 00:10:50,875 --> 00:10:51,875 En trenutek. 73 00:10:53,041 --> 00:10:54,916 Opraviti je treba le še zadnji izpit. 74 00:10:55,250 --> 00:10:57,041 Mislil sem, da je rekel, da lahko grem. 75 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Je problem? 76 00:11:20,208 --> 00:11:21,208 Ne, popolno je. 77 00:11:21,875 --> 00:11:22,875 Dober kandidat si. 78 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Mislim, ste pripravljeni iti? 79 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Želim ti vse najboljše. 80 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Lizzie? 81 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Lizzie Sparkle? 82 00:12:13,583 --> 00:12:15,333 O moj bog, ne morem verjeti. 83 00:12:17,958 --> 00:12:18,958 Fred! 84 00:12:19,958 --> 00:12:21,750 Fred, iz učilnice 10. razreda! 85 00:12:24,000 --> 00:12:26,833 Oh, Fred, seveda. 86 00:12:27,416 --> 00:12:28,541 Niti malo se nisi spremenil. 87 00:12:30,000 --> 00:12:31,958 Še vedno si najlepše dekle 88 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 ves širni svet. 89 00:12:34,000 --> 00:12:35,184 Veš, spremljal sem tvojo kariero. 90 00:12:35,208 --> 00:12:35,833 Kakšen uspeh. 91 00:12:36,125 --> 00:12:38,583 Mislim, vau, vau, vau. 92 00:12:39,666 --> 00:12:40,666 Vau. 93 00:12:40,791 --> 00:12:43,583 Hej, zakaj ne bi šla morda ven 94 00:12:43,666 --> 00:12:44,541 pijte kdaj zdaj to 95 00:12:44,625 --> 00:12:46,541 sva, veš, ponovno povezana? 96 00:12:46,625 --> 00:12:47,625 Hm... 97 00:12:48,250 --> 00:12:49,916 Oh, seveda, neumen sem. 98 00:12:50,000 --> 00:12:50,750 Zelo si zaposlen. 99 00:12:50,833 --> 00:12:51,291 Ampak veš kaj? 100 00:12:51,666 --> 00:12:53,708 Zakaj mi ne daš svoje kartice? 101 00:12:54,041 --> 00:12:55,166 Mislim, nikoli ne pomagaš. 102 00:12:55,625 --> 00:12:56,875 Hm, seveda, kar sem ... 103 00:12:58,000 --> 00:12:58,458 To bo dovolj. 104 00:12:58,875 --> 00:12:59,083 Oh. 105 00:12:59,541 --> 00:13:01,000 Ne glej na mojo raven holesterola. 106 00:13:01,250 --> 00:13:02,250 Oni so katastrofa. 107 00:13:05,000 --> 00:13:06,333 Oh, bog. 108 00:13:06,583 --> 00:13:07,583 Kaj je to? 109 00:13:10,583 --> 00:13:11,583 tam. 110 00:13:13,000 --> 00:13:14,666 Zdaj ga imaš. 111 00:14:07,000 --> 00:14:09,458 Ali ste kdaj sanjali o 112 00:14:09,541 --> 00:14:11,000 boljša različica sebe? 113 00:14:14,291 --> 00:14:15,291 Mlajši. 114 00:14:16,125 --> 00:14:17,125 Lepši. 115 00:14:17,916 --> 00:14:18,916 Bolj popolno. 116 00:14:20,208 --> 00:14:23,375 Ena sama injekcija odklene vaš DNK, 117 00:14:24,125 --> 00:14:25,625 zagon novega mobilnega telefona 118 00:14:25,708 --> 00:14:26,958 divizijo, ki bo sprostila 119 00:14:27,041 --> 00:14:29,208 druga različica sebe. 120 00:14:30,208 --> 00:14:33,250 To je snov. 121 00:14:34,625 --> 00:14:36,000 Vi ste matrica. 122 00:14:36,666 --> 00:14:38,208 Vse prihaja iz vas. 123 00:14:39,083 --> 00:14:40,916 In vse si ti. 124 00:14:41,625 --> 00:14:43,166 To je preprosto a 125 00:14:43,250 --> 00:14:44,500 boljša različica sebe. 126 00:14:45,458 --> 00:14:46,458 Samo deliti moraš. 127 00:14:47,375 --> 00:14:49,375 En teden za eno in 128 00:14:49,458 --> 00:14:50,625 en teden za drugega. 129 00:14:51,125 --> 00:14:53,833 Popolno ravnovesje sedmih dni vsakega. 130 00:14:54,166 --> 00:14:55,958 Ena in edina stvar, ki je ne smete pozabiti. 131 00:14:56,041 --> 00:14:59,000 Ti si eno. 132 00:14:59,708 --> 00:15:01,333 Ne moreš pobegniti od sebe. 133 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 ja 134 00:17:26,791 --> 00:17:27,791 zdravo 135 00:17:29,000 --> 00:17:32,083 Želim naročiti. 136 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Naslov. 137 00:17:38,000 --> 00:17:39,583 1057 Beverly Canyon. 138 00:17:42,083 --> 00:17:43,083 Zapiši to. 139 00:17:43,250 --> 00:17:44,916 35 North Byron Alley. 140 00:17:46,083 --> 00:17:47,750 35 sever. 141 00:17:48,166 --> 00:17:51,000 Telefon zvoni 142 00:23:43,458 --> 00:23:44,875 Vi ste matrica. 143 00:23:45,875 --> 00:23:47,041 Vse izvira iz 144 00:23:47,125 --> 00:23:50,208 ti in vse si ti. 145 00:23:51,875 --> 00:23:53,875 To je preprosto a 146 00:23:53,958 --> 00:23:55,125 boljša različica sebe. 147 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 zdravo 148 00:36:57,458 --> 00:36:57,583 hvala 149 00:36:58,375 --> 00:36:59,791 Obvestili vas bomo naslednji teden. 150 00:36:59,875 --> 00:37:00,875 najlepša hvala 151 00:37:01,083 --> 00:37:02,333 Umiram od želje, da bi dobil vlogo. 152 00:37:08,791 --> 00:37:09,791 Odlična plesalka. 153 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 Hmm, škoda zanjo 154 00:37:11,541 --> 00:37:12,625 joške niso na sredini 155 00:37:12,708 --> 00:37:14,000 od nje namesto nosu. 156 00:37:17,583 --> 00:37:18,583 naslednji! 157 00:37:32,500 --> 00:37:34,125 Zdi se, da je vse zagotovo v 158 00:37:34,208 --> 00:37:35,625 tokrat na pravem mestu. 159 00:37:36,541 --> 00:37:38,708 Povejte svoje ime, starost, mere. 160 00:37:54,083 --> 00:37:55,500 Jaz sem Sue. 161 00:38:00,250 --> 00:38:01,375 Jaz sem Sue. 162 00:38:03,041 --> 00:38:07,000 Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue. 163 00:38:11,958 --> 00:38:14,458 Sue, Sue, Sue, Sue, Sue. 164 00:38:14,541 --> 00:38:15,708 kje je ona 165 00:38:16,708 --> 00:38:17,833 kje je ona 166 00:38:31,375 --> 00:38:35,250 Kako čudovit angelček. 167 00:38:45,875 --> 00:38:46,875 Najeti ste. 168 00:38:47,833 --> 00:38:51,958 Želimo oddajo, ki je takšna kot ti. 169 00:38:52,458 --> 00:38:53,541 Lepa in srečna. 170 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 Ljudje želijo biti srečni. 171 00:38:57,291 --> 00:38:58,291 Predvajamo čez dva tedna, 172 00:38:58,333 --> 00:38:59,458 torej se lotimo dela. 173 00:38:59,541 --> 00:39:00,416 Dovolil vam bom, da organizirate 174 00:39:00,500 --> 00:39:01,750 ostalo z mojim pomočnikom. 175 00:39:06,333 --> 00:39:07,333 Isabella? 176 00:39:08,791 --> 00:39:10,333 Je-je-isis. 177 00:39:10,416 --> 00:39:11,458 Kdo ima čas to povedati? 178 00:39:12,458 --> 00:39:13,538 Naredili te bomo Cindy. 179 00:39:14,041 --> 00:39:15,750 Je krajši, boljši je. 180 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 Torej, dovolil ti bom 181 00:39:18,250 --> 00:39:19,750 vse ostalo organiziraj s Cindy. 182 00:39:20,916 --> 00:39:23,083 Oh, um, preden greš, 183 00:39:23,500 --> 00:39:24,541 Samo omeniti moram 184 00:39:24,625 --> 00:39:27,166 majhna težava z urnikom. 185 00:39:28,375 --> 00:39:32,125 Vsak drugi teden moram biti zunaj mesta 186 00:39:32,208 --> 00:39:34,583 da skrbim za svojega 187 00:39:34,666 --> 00:39:37,208 mati, ki je zelo bolna. 188 00:39:45,708 --> 00:39:48,208 Želim te za to 189 00:39:48,291 --> 00:39:50,041 pokažite, mi pa se bomo potrudili 190 00:39:50,208 --> 00:39:53,083 katera koli mati, brat, prekleto bolan, 191 00:39:53,500 --> 00:39:55,416 kuža, za katerega morate skrbeti. 192 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Hmm? 193 00:39:57,333 --> 00:39:58,333 Hmm. 194 00:40:01,375 --> 00:40:03,458 Čudovito, s čistim srcem. 195 00:40:04,291 --> 00:40:06,041 Ljudem bo to všeč. 196 00:40:28,625 --> 00:40:31,208 Popoln. 197 00:41:02,208 --> 00:41:06,291 Torej skočiš ven, se dotakneš komolcev, 198 00:41:07,250 --> 00:41:10,083 glavo navzdol, pogodba. 199 00:41:13,708 --> 00:41:16,666 In pet, šest, sedem, osem komolcev. 200 00:44:48,916 --> 00:44:53,500 kje si bil 201 00:44:54,791 --> 00:44:55,416 Vse sem si želel 202 00:44:55,500 --> 00:44:56,666 na pijačo s teboj 203 00:44:56,750 --> 00:44:57,750 za tvoj odhod. 204 00:44:58,375 --> 00:45:02,208 Kakorkoli že, vsi smo se vključili 205 00:45:02,291 --> 00:45:05,458 in dobili smo te le malo 206 00:45:05,541 --> 00:45:07,083 nekaj, kar te bo zaposlilo. 207 00:45:08,875 --> 00:45:09,166 To je francosko. 208 00:45:09,708 --> 00:45:11,458 Moja žena, ona je za svoj zvonik. 209 00:45:11,541 --> 00:45:12,541 Oh, nočem svoje žene. 210 00:45:14,125 --> 00:45:15,541 Ups, teči moram. 211 00:45:16,250 --> 00:45:19,500 Ampak vedno te je lepo videti. 212 00:46:46,833 --> 00:46:49,083 Antilopa in jelen se premikata 213 00:46:50,416 --> 00:46:51,500 gredo skozi besedilo. 214 00:47:43,833 --> 00:47:45,833 Antilopa z daljincem. 215 00:47:46,375 --> 00:47:47,541 Ne morem verjeti, 216 00:47:47,625 --> 00:47:50,166 neverjetna cena za 49,98 $. 217 00:49:34,416 --> 00:49:36,083 Prekleto, telefon imajo 218 00:49:36,291 --> 00:49:38,125 in to je tako super noč. 219 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 Odpri se. 220 00:49:40,625 --> 00:49:43,000 Odpreti se moramo. 221 00:49:44,875 --> 00:49:46,750 In uh, oprosti. 222 00:49:48,208 --> 00:49:49,288 Mislil sem, da ga. Sparkle. 223 00:49:49,666 --> 00:49:50,666 Odselila se je. 224 00:49:50,958 --> 00:49:51,958 Jaz sem novi najemnik. 225 00:49:53,916 --> 00:49:54,916 Sue. 226 00:49:56,125 --> 00:49:56,333 Oliver. 227 00:49:57,083 --> 00:49:58,083 Oliver. 228 00:49:59,625 --> 00:49:59,875 Oliver. 229 00:49:59,958 --> 00:50:02,083 Ste se radi nečesa pritožili? 230 00:50:03,375 --> 00:50:04,375 Oliver? 231 00:50:05,333 --> 00:50:06,333 Kaj? 232 00:50:06,541 --> 00:50:07,541 št. 233 00:50:08,333 --> 00:50:09,625 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 234 00:50:10,166 --> 00:50:11,083 Mislim, da je kot 235 00:50:11,166 --> 00:50:12,375 super, ko je nekaj 236 00:50:12,458 --> 00:50:12,958 dogaja v 237 00:50:13,041 --> 00:50:14,281 stavba, veš kaj mislim? 238 00:50:16,291 --> 00:50:18,208 Hm, pravzaprav sem, 239 00:50:19,875 --> 00:50:21,916 zelo priročno, če boste kdaj potrebovali, 240 00:50:23,916 --> 00:50:26,000 potrebujem pomoč na kakršen koli način. 241 00:50:26,916 --> 00:50:28,083 Imam vrečo orodja 242 00:50:28,166 --> 00:50:30,875 in dobil sem veliko kladivo. 243 00:50:34,166 --> 00:50:35,166 Veš kaj mislim. 244 00:50:36,666 --> 00:50:39,958 Kakorkoli, živim tukaj, 245 00:50:40,041 --> 00:50:41,708 tako da veš kje me najdeš. 246 00:50:41,833 --> 00:50:42,833 kadarkoli 247 00:50:43,708 --> 00:50:44,708 Podnevi ali ponoči. 248 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 Kasneje. 249 00:52:41,500 --> 00:52:42,500 Pozdravljeni vsi. 250 00:52:43,000 --> 00:52:46,583 Jaz sem Sue in čas je, da se napolnim. 251 00:52:46,958 --> 00:52:47,958 Ste pripravljeni? 252 00:52:48,166 --> 00:52:49,166 gremo 253 00:54:01,500 --> 00:54:09,500 Najlepša hvala vsem. 254 00:54:20,916 --> 00:54:21,916 Se vidiva naslednji teden. 255 00:54:24,708 --> 00:54:26,500 In medtem, 256 00:54:27,458 --> 00:54:29,375 poskrbi zase. 257 00:54:36,458 --> 00:54:37,458 Vljudnost! 258 00:54:39,500 --> 00:54:44,166 Čudovito, čudovito. 259 00:56:02,833 --> 00:56:05,958 Ne bom zamudil zunaj, zato me le počakaj. 260 00:56:12,166 --> 00:56:13,166 Ne jejte prehitro. 261 00:58:23,583 --> 00:58:27,083 Ste v redu? 262 00:58:31,875 --> 00:58:32,875 Ja, takoj pridem. 263 00:59:10,125 --> 00:59:11,125 Ste v redu? 264 00:59:53,958 --> 00:59:57,750 Kaj si naredil? 265 00:59:58,375 --> 00:59:59,208 Še več si me videl 266 00:59:59,291 --> 01:00:00,416 lepa kot prej. 267 01:00:40,208 --> 01:00:41,208 št. 268 01:02:34,916 --> 01:02:35,916 ja 269 01:02:36,458 --> 01:02:37,458 Ja, zdravo. 270 01:02:38,250 --> 01:02:39,708 To je Elizabeth Sparkle. 271 01:02:43,375 --> 01:02:46,958 Jaz sem 503. 272 01:02:48,750 --> 01:02:49,750 ja 273 01:02:50,666 --> 01:02:51,666 Ja, zdravo. 274 01:02:52,875 --> 01:02:54,375 Prišlo je do rahlega 275 01:02:54,458 --> 01:02:56,583 zlorabe snovi. 276 01:02:57,333 --> 01:03:03,041 Po pomoti je bilo porabljenih nekaj dodatnih ur 277 01:03:03,958 --> 01:03:05,458 povzroča spremembo. 278 01:03:09,166 --> 01:03:09,875 Torej samo iščem 279 01:03:09,958 --> 01:03:11,166 postopek za njegovo razveljavitev. 280 01:03:11,583 --> 01:03:13,000 Kaj je bilo uporabljeno na enem 281 01:03:13,083 --> 01:03:15,291 stran se izgubi na drugi strani. 282 01:03:15,833 --> 01:03:16,833 Ni poti nazaj. 283 01:03:23,250 --> 01:03:26,750 Ne, ne vem, kaj je mislila. 284 01:03:27,333 --> 01:03:29,458 In očitno je bila pijana. 285 01:03:29,875 --> 01:03:32,125 Ne pozabite, da ne obstajata ona in ti. 286 01:03:32,500 --> 01:03:33,500 Ti si eno. 287 01:03:34,458 --> 01:03:35,000 Spoštujte ravnotežje 288 01:03:35,375 --> 01:03:36,083 in ne boš imela 289 01:03:36,166 --> 01:03:37,375 še kakšne nevšečnosti. 290 01:04:16,833 --> 01:04:17,833 Ali ne veš 291 01:04:20,541 --> 01:04:21,541 Ali ne veš 292 01:04:22,500 --> 01:04:23,916 Moraš ga načrpati 293 01:04:24,250 --> 01:04:25,250 Ali ne veš 294 01:04:27,875 --> 01:04:28,875 Ali ne veš 295 01:04:29,750 --> 01:04:31,333 Moraš ga načrpati 296 01:04:32,666 --> 01:04:33,666 Moraš ga načrpati 297 01:04:37,083 --> 01:04:39,333 Moraš ga načrpati 298 01:04:44,208 --> 01:04:47,500 Moraš ga načrpati 299 01:04:49,916 --> 01:04:53,875 Moraš ga načrpati 300 01:05:16,291 --> 01:05:17,291 Sue! 301 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Sue? 302 01:05:19,750 --> 01:05:21,000 Pravkar sem te videl na televiziji. 303 01:05:22,125 --> 01:05:23,250 Sveti moly. 304 01:05:25,166 --> 01:05:26,708 Zaradi tega se želim pridružiti vašemu razredu. 305 01:05:27,458 --> 01:05:27,875 Hej, ne daš 306 01:05:27,958 --> 01:05:29,000 zasebne ure, kajne? 307 01:05:31,833 --> 01:05:34,541 Hej, kaj pa a 308 01:05:34,625 --> 01:05:36,666 nocoj piti pri meni? 309 01:05:38,833 --> 01:05:39,958 Daj no, ne bodi sramežljiv. 310 01:05:40,833 --> 01:05:42,083 Vidim, da stojiš zadaj 311 01:05:42,166 --> 01:05:43,625 vrata tam, čudovito. 312 01:05:47,000 --> 01:05:48,458 V redu, vzemi svojega 313 01:05:48,541 --> 01:05:50,416 čas, vendar je zmenek. 314 01:05:51,916 --> 01:05:53,250 Veš, načrpaj ga 315 01:05:53,791 --> 01:05:55,166 Moraš ga načrpati 316 01:05:55,708 --> 01:05:57,166 Veš, načrpaj ga 317 01:05:57,583 --> 01:05:58,958 Moraš ga načrpati 318 01:06:37,125 --> 01:06:38,125 Sue. 319 01:07:23,666 --> 01:07:24,666 Kaj ti lahko prinesem? 320 01:07:28,916 --> 01:07:30,000 Moka Latte. 321 01:07:39,041 --> 01:07:40,916 Dolgo je, kajne? 322 01:07:43,208 --> 01:07:44,208 Oprostite? 323 01:07:48,208 --> 01:07:49,333 Sedem dni. 324 01:08:17,541 --> 01:08:21,375 Ste mi sledili do sem? 325 01:08:22,583 --> 01:08:25,541 Samo radoveden sem bil izvedeti 326 01:08:25,625 --> 01:08:27,458 kako so vam šle stvari. 327 01:08:28,666 --> 01:08:30,125 Vsakič malo začutiš 328 01:08:30,208 --> 01:08:34,500 bolj osamljen, se ti ne zdi? 329 01:08:36,500 --> 01:08:38,140 Ne vem o čem ste govorili. 330 01:08:40,458 --> 01:08:41,458 v redu sem 331 01:08:42,916 --> 01:08:43,916 Vse je v redu. 332 01:08:44,666 --> 01:08:47,666 Vsakič se je težje spomniti 333 01:08:47,750 --> 01:08:51,458 da si še vedno zaslužiš obstoj. 334 01:08:55,041 --> 01:08:55,916 Da je ta del 335 01:08:56,000 --> 01:08:59,375 sam si še vedno nekaj vreden 336 01:08:59,458 --> 01:09:03,833 da si še vedno pomemben. 337 01:09:08,541 --> 01:09:10,500 Je že začela? 338 01:09:12,166 --> 01:09:14,416 Te razjeda? 339 01:09:32,458 --> 01:09:32,666 Jebiga! 340 01:09:33,291 --> 01:09:34,291 Pazi! 341 01:09:43,250 --> 01:09:44,250 Kaj? 342 01:09:54,916 --> 01:09:55,125 hej 343 01:09:55,916 --> 01:09:56,916 Premakni se! 344 01:10:27,791 --> 01:10:29,231 Še vedno si najlepše dekle 345 01:10:29,291 --> 01:10:30,666 na celem svetu. 346 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 halo? 347 01:10:42,250 --> 01:10:43,250 Živjo, Fred. 348 01:10:43,875 --> 01:10:44,875 Lizzie je. 349 01:10:48,291 --> 01:10:49,291 halo? 350 01:10:49,958 --> 01:10:51,166 Oprosti, mislim, jaz sem kreda. 351 01:10:52,458 --> 01:10:52,583 Oh. 352 01:10:52,958 --> 01:10:53,958 Vau. 353 01:10:54,125 --> 01:10:55,125 Vau, vau. 354 01:10:55,375 --> 01:10:56,541 Mislil sem, da ne bom nikoli 355 01:10:56,625 --> 01:10:57,726 se spet slišiva po... 356 01:10:57,750 --> 01:10:59,666 Oh, ne, ne, sploh ne. 357 01:10:59,875 --> 01:11:00,791 Samo, pravkar sem 358 01:11:00,875 --> 01:11:02,916 zadnje čase res zaposlen. 359 01:11:03,791 --> 01:11:07,083 Torej poslušaj, to sem mislil 360 01:11:09,291 --> 01:11:10,208 morda bi lahko dobili 361 01:11:10,291 --> 01:11:12,000 skupaj in si privoščita pijačo. 362 01:11:18,000 --> 01:11:19,000 Ste še tam? 363 01:11:20,000 --> 01:11:21,458 Oprostite, v šoku sem. 364 01:11:21,541 --> 01:11:22,541 Spet sem v šoku. 365 01:11:23,541 --> 01:11:27,500 Lahko bi rezerviral Luigija ob osmih. 366 01:11:28,833 --> 01:11:29,875 Osem pri Luigiju? 367 01:11:30,125 --> 01:11:30,458 Je. 368 01:11:31,125 --> 01:11:34,083 nocoj se vidiva. 369 01:11:35,708 --> 01:11:35,916 adijo 370 01:11:36,541 --> 01:11:37,875 V redu adijo. 371 01:16:42,500 --> 01:16:43,500 Pozdravljeni vsi. 372 01:16:43,791 --> 01:16:44,791 zdravo 373 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 V redu, gremo vsi. 374 01:16:46,541 --> 01:16:47,541 Počistite komplet, prosim. 375 01:16:47,666 --> 01:16:49,041 Prva mesta, hvala. 376 01:16:49,375 --> 01:16:50,375 Roll kamere. 377 01:16:50,875 --> 01:16:54,166 In v treh, dveh, enem. 378 01:16:57,833 --> 01:16:59,875 Počep, počep, počep. 379 01:17:01,541 --> 01:17:02,541 Obkroži te boke. 380 01:17:03,583 --> 01:17:04,583 Obkroži te boke. 381 01:17:05,541 --> 01:17:07,500 Pogodba, pogodba, pogodba, 382 01:17:08,041 --> 01:17:10,208 pogodba, pogodba, pogodba. 383 01:17:10,583 --> 01:17:12,291 Pogodba, med nogami. 384 01:17:18,875 --> 01:17:19,875 Cut. 385 01:17:23,791 --> 01:17:27,916 Oprosti, mislil sem, mislil sem, mislil sem, jaz, 386 01:17:29,166 --> 01:17:30,166 Samo zamotil sem se. 387 01:17:31,500 --> 01:17:32,166 Ni problema, dajmo 388 01:17:32,250 --> 01:17:33,250 takoj se vrni k temu. 389 01:17:33,500 --> 01:17:34,500 Nazaj na eno prosim. 390 01:17:37,708 --> 01:17:39,041 Oprostite, zdaj je nadzorna soba. 391 01:17:39,500 --> 01:17:40,601 Direktor je rekel, da je nekaj videl 392 01:17:40,625 --> 01:17:41,708 bizarno na monitorju. 393 01:17:42,000 --> 01:17:43,360 Prikličite ponovitev na drugi kameri. 394 01:17:43,666 --> 01:17:44,666 Kamera dva. 395 01:17:55,875 --> 01:17:56,875 Naprej. 396 01:18:03,125 --> 01:18:04,245 Ali lahko dobim svojo jutranjo obleko? 397 01:18:04,500 --> 01:18:05,416 Oprostite, v vaši garderobi je. 398 01:18:05,500 --> 01:18:06,500 Ampak grem in ga vzamem. 399 01:18:07,541 --> 01:18:08,981 Vzemimo ta okvir za okvirjem. 400 01:18:20,750 --> 01:18:24,625 Potrebujem pet minut. 401 01:20:23,541 --> 01:20:23,791 ja 402 01:20:23,875 --> 01:20:25,375 To ravnotežje ne deluje. 403 01:20:25,958 --> 01:20:28,041 Komaj imam čas za uživanje 404 01:20:28,250 --> 01:20:31,000 medtem ko ona izgubi sedem dni 405 01:20:31,166 --> 01:20:32,646 zatlačila obraz pred TV. 406 01:20:32,958 --> 01:20:34,916 Ne pozabite, da ne obstajata ona in ti. 407 01:20:38,291 --> 01:20:40,166 ljubim vse. 408 01:20:45,375 --> 01:20:45,708 kaj se dogaja 409 01:20:45,916 --> 01:20:46,916 Kje so vsi? 410 01:20:47,125 --> 01:20:48,125 TV je bil preklican. 411 01:20:49,791 --> 01:20:50,458 Kaj, zakaj? 412 01:20:50,541 --> 01:20:51,541 Sue. 413 01:20:52,208 --> 01:20:52,875 Harvey te želi videti 414 01:20:52,958 --> 01:20:53,998 takoj v svoji pisarni. 415 01:20:55,250 --> 01:20:56,250 v redu 416 01:20:56,791 --> 01:20:57,500 Ga bom šel zamenjat. 417 01:20:57,583 --> 01:20:58,708 Ne, je rekel zdaj. 418 01:21:16,916 --> 01:21:17,996 Prešel bom takoj k obveznici. 419 01:21:19,500 --> 01:21:21,083 Ne moremo te zadržati v jutranji oddaji. 420 01:21:22,833 --> 01:21:23,375 ampak zakaj? 421 01:21:23,541 --> 01:21:24,791 Pravkar sem začel. 422 01:21:26,041 --> 01:21:27,583 Ocene so preko strehe. 423 01:21:28,833 --> 01:21:30,333 Začeli smo pri 42. 424 01:21:31,500 --> 01:21:32,666 Zdaj smo pripravljeni na všečkanje ... 425 01:21:33,833 --> 01:21:34,833 216. 426 01:21:35,041 --> 01:21:36,208 Fenomenalno je. 427 01:21:36,583 --> 01:21:39,916 Ljudje te imajo radi. 428 01:21:40,500 --> 01:21:41,791 Obožujejo te. 429 01:21:42,208 --> 01:21:44,958 Želijo si vedno več in več od tebe. 430 01:21:45,625 --> 01:21:46,458 Zato imamo 431 01:21:46,541 --> 01:21:48,583 odločili, da te želimo 432 01:21:48,666 --> 01:21:52,708 voditi novoletno oddajo. 433 01:21:53,791 --> 01:21:54,958 Misliš na... 434 01:21:55,041 --> 01:21:56,583 Največja predstava v omrežju. 435 01:21:57,083 --> 01:21:58,916 50 milijonov gledalcev v živo. 436 01:21:59,416 --> 01:22:01,416 Višje od tega ne moreš. 437 01:22:03,916 --> 01:22:04,583 To bo intenzivno. 438 01:22:04,666 --> 01:22:09,833 Samo še nekaj jih imamo. Torej ste za? 439 01:22:19,791 --> 01:22:22,000 Če ne odprete 440 01:22:22,083 --> 01:22:23,333 vrata in priložnosti trkajo, 441 01:22:23,416 --> 01:22:24,576 ne boš dobil druge priložnosti. 442 01:22:26,333 --> 01:22:27,708 Ti od vseh ljudi to veš. 443 01:22:40,916 --> 01:22:41,916 Samo še en dan in 444 01:22:41,958 --> 01:22:43,118 potem imam cel teden prosto. 445 01:22:43,250 --> 01:22:44,250 Lahko zamenjamo. 446 01:23:02,083 --> 01:23:03,375 Delamo naslovnico Voguea. 447 01:23:05,291 --> 01:23:06,291 Samo še en dan, v redu? 448 01:23:57,416 --> 01:24:05,416 ja Ni spoštovala ravnotežja. 449 01:24:18,416 --> 01:24:19,583 Več krade 450 01:24:19,666 --> 01:24:20,916 in več časa od mene, 451 01:24:21,208 --> 01:24:22,875 popolnoma brez 452 01:24:22,958 --> 01:24:24,541 upoštevanje posledic. 453 01:24:25,083 --> 01:24:26,541 Ona je sebična prasica. 454 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 Bi radi nehali? 455 01:24:30,916 --> 01:24:31,250 Stop. 456 01:24:31,875 --> 01:24:32,875 Ti si Matrica. 457 01:24:33,625 --> 01:24:34,875 Če niste zadovoljni, 458 01:24:35,125 --> 01:24:36,791 izkušnji lahko narediš konec 459 01:24:37,041 --> 01:24:37,833 in se vrniti k bivanju 460 01:24:37,916 --> 01:24:39,458 samo ti sam. 461 01:24:40,208 --> 01:24:41,208 Bi radi nehali? 462 01:24:44,375 --> 01:24:46,500 Se bo vrnilo tako, kot je bilo prej? 463 01:24:46,916 --> 01:24:47,458 Kaj je bilo 464 01:24:47,541 --> 01:24:49,000 preneseno se ne vrne, 465 01:24:49,208 --> 01:24:50,708 vendar lahko prekinete izkušnjo. 466 01:24:50,916 --> 01:24:52,750 Ali želite zdaj prenehati? 467 01:24:53,166 --> 01:24:55,791 Da bi se vrnil nazaj k temu, da si sam? 468 01:24:58,916 --> 01:24:59,916 št. 469 01:25:01,958 --> 01:25:03,000 Ne, ne, ne. 470 01:25:03,875 --> 01:25:04,875 Ne morem nehati. 471 01:25:06,833 --> 01:25:07,333 Ona samo... 472 01:25:07,666 --> 01:25:08,666 uspelo mi je. 473 01:25:09,750 --> 01:25:10,208 uspelo mi je. 474 01:25:10,291 --> 01:25:12,625 uspelo mi je. uspelo mi je. 475 01:25:15,958 --> 01:25:18,125 Samo ravnotežje je treba spoštovati. 476 01:25:18,500 --> 01:25:19,500 Tako spoštovana. 477 01:25:23,458 --> 01:25:24,625 Nehaj, nehaj, nehaj 478 01:25:24,708 --> 01:25:26,291 to, nehaj, nehaj. 479 01:25:35,666 --> 01:25:36,666 Ti si Matrica. 480 01:25:37,916 --> 01:25:38,041 no, 481 01:25:38,125 --> 01:25:40,375 čestitamo, zadeli ste 25.000 $. 482 01:25:41,000 --> 01:25:42,500 Imamo zadnjo priložnost 483 01:25:42,583 --> 01:25:43,875 in to je tvoje drugo vprašanje 484 01:25:43,958 --> 01:25:45,333 v našem velikem vprašanju 485 01:25:45,416 --> 01:25:48,458 krog in igrajte za 250.000 $. 486 01:25:51,791 --> 01:25:53,458 In imeli jih boste samo 45 487 01:25:53,541 --> 01:25:55,041 sekund, da pridejo gor, da bi dobili 488 01:25:55,166 --> 01:25:57,458 pravilen odgovor, da ne moreš... 489 01:26:50,125 --> 01:26:55,708 Samo nekaj malega, da te zaposli. 490 01:27:09,000 --> 01:27:10,000 Jebiga. 491 01:27:24,875 --> 01:27:25,875 šef. 492 01:27:36,500 --> 01:27:38,833 Da, dame in gospodje, tukaj je. 493 01:27:39,250 --> 01:27:42,666 Superzvezda tega trenutka, Sue. 494 01:27:42,833 --> 01:27:43,333 Ste pripravljeni? 495 01:27:43,708 --> 01:27:45,333 Poželimo ji dobrodošlico, Sue. 496 01:27:48,000 --> 01:27:50,666 Nikjer se nisi pojavil 497 01:27:50,750 --> 01:27:52,375 naši zasloni kot tornado. 498 01:27:53,083 --> 01:27:54,500 Mislim, da ni bil nihče 499 01:27:54,583 --> 01:27:56,166 res pripravljen na ta svet. 500 01:28:03,791 --> 01:28:07,000 Vse se je začelo z jutranjo oddajo 501 01:28:07,250 --> 01:28:09,708 in govorice so, da ste 502 01:28:09,791 --> 01:28:11,916 za naslednji film Toma Granta. 503 01:28:14,291 --> 01:28:15,708 Počakaj, samo trenutek. 504 01:28:16,125 --> 01:28:18,833 Povedali so mi, da boste gostili 505 01:28:18,916 --> 01:28:20,416 novoletna predstava. 506 01:28:20,500 --> 01:28:21,500 Lahko to potrdite? 507 01:28:22,208 --> 01:28:23,208 Ja, tako je. 508 01:28:23,750 --> 01:28:24,750 Ja, tako je. 509 01:28:27,500 --> 01:28:30,000 O moj bog, to je velika novica. 510 01:28:33,458 --> 01:28:34,898 Povejte nam nekaj o sebi. 511 01:28:35,000 --> 01:28:35,666 od kje si 512 01:28:35,916 --> 01:28:37,000 Kako so vas odkrili? 513 01:28:37,666 --> 01:28:40,541 Hočem, hočemo vedeti vse. 514 01:28:42,625 --> 01:28:45,833 No, mislim, obstaja 515 01:28:45,916 --> 01:28:47,791 res ni kaj dosti za povedati. 516 01:28:48,750 --> 01:28:50,750 Jaz sem samo dekle iz 517 01:28:50,833 --> 01:28:53,166 zelo majhno mesto v Indiani. 518 01:28:53,750 --> 01:28:55,310 Prepričan sem, da še nikoli niste slišali za to. 519 01:28:55,625 --> 01:28:57,500 Pravzaprav sploh ni mesto. 520 01:28:57,833 --> 01:28:58,750 Nisem prepričan, da bi lahko 521 01:28:58,833 --> 01:29:00,166 res celo imenujemo vas. 522 01:29:00,250 --> 01:29:02,791 Je morda kmetija? 523 01:29:10,333 --> 01:29:11,875 Ampak odkar pomnim, 524 01:29:12,083 --> 01:29:13,625 vedno je bil moj 525 01:29:13,708 --> 01:29:15,000 sanje, da bi bili na zaslonu. 526 01:29:15,791 --> 01:29:17,583 To so moje sanje. 527 01:29:17,666 --> 01:29:18,583 Kot otrok sem se 528 01:29:18,666 --> 01:29:20,083 prirejati predstave za mojo družino. 529 01:29:20,708 --> 01:29:21,708 Mm, tvoja družina. 530 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 Kako sladko. 531 01:29:26,291 --> 01:29:30,250 Tega se torej vsi zavedajo 532 01:29:30,333 --> 01:29:33,000 zamenjali ste Elizabeth Sparkle. 533 01:29:34,375 --> 01:29:37,500 In nedvomno ste vstopili, 534 01:29:37,750 --> 01:29:39,125 si povečal glasnost, 535 01:29:39,333 --> 01:29:41,208 in zamajal si njihov svet. 536 01:29:41,833 --> 01:29:42,916 Ste bili oboževalec njene oddaje? 537 01:29:47,875 --> 01:29:52,791 Hm, no, no, ne morem, uh, 538 01:29:54,458 --> 01:29:55,291 Ne morem reči, da sem 539 01:29:55,375 --> 01:29:57,958 dejansko gledal njeno oddajo. 540 01:29:58,833 --> 01:30:01,041 Saj veste, da nismo ravno iz 541 01:30:01,125 --> 01:30:02,125 ista generacija. 542 01:30:03,416 --> 01:30:05,083 In moraš priznati, da 543 01:30:05,166 --> 01:30:06,333 je bilo malo staromodno. 544 01:30:09,625 --> 01:30:10,833 Jurassic Fitness, res. 545 01:30:12,375 --> 01:30:14,291 Jurassic Fitness je potreboval spremembo. 546 01:30:16,583 --> 01:30:18,083 Prekleto ti bom pokazal. 547 01:30:19,458 --> 01:30:20,166 Res si želiš videti 548 01:30:20,250 --> 01:30:21,375 nekaj Jurassic Fitnessa? 549 01:30:24,708 --> 01:30:25,708 hočeš 550 01:30:26,833 --> 01:30:28,166 Pridi, pridi po svoje 551 01:30:28,250 --> 01:30:30,000 prekleti Jurski fitnes! 552 01:30:38,833 --> 01:30:41,375 Ampak moja mama je bila njena velika oboževalka. 553 01:30:43,500 --> 01:30:46,916 Torej vsako jutro, ne glede na dež ali sonce, 554 01:30:48,208 --> 01:30:49,916 Sparkle, tvoje življenje, je bilo na televiziji. 555 01:30:50,458 --> 01:30:51,791 Tako sem na nek način odraščal z njo. 556 01:30:52,750 --> 01:30:54,000 Pa če mi je bilo všeč ali ne. 557 01:30:55,500 --> 01:30:56,517 Mislim, da bi zato lahko rekli 558 01:30:56,541 --> 01:30:58,000 imava neko povezavo. 559 01:30:58,375 --> 01:30:59,666 Nekakšna povezava. 560 01:31:00,208 --> 01:31:02,833 Brez mene te ne bi bilo. 561 01:31:12,958 --> 01:31:14,118 Bum, bum, bum, bum, bum, bum. 562 01:31:14,250 --> 01:31:15,791 Čas je, dame in 563 01:31:15,875 --> 01:31:18,250 gospodje, za naše zadnje vprašanje. 564 01:31:18,708 --> 01:31:20,833 Vprašanje, ki si ga zastavimo vsak 565 01:31:20,916 --> 01:31:24,083 in vsakega našega gosta. 566 01:31:24,291 --> 01:31:25,291 v redu 567 01:31:25,333 --> 01:31:27,666 Bi delili enega od svojih 568 01:31:27,750 --> 01:31:29,958 male lepotne skrivnosti pri nas? 569 01:31:31,875 --> 01:31:33,075 Samo en tvoj majhen trik 570 01:31:33,125 --> 01:31:34,125 ki vam pomaga videti 571 01:31:34,208 --> 01:31:36,083 tako neverjetno osupljivo. 572 01:31:36,166 --> 01:31:36,916 Mislim, poglej se. 573 01:31:37,125 --> 01:31:38,125 ne vem 574 01:31:38,375 --> 01:31:39,375 Povej! 575 01:31:39,958 --> 01:31:40,958 Povej! 576 01:31:42,208 --> 01:31:42,750 Naj pomislim. 577 01:31:43,083 --> 01:31:43,583 Povej! 578 01:31:44,041 --> 01:31:45,208 Povej jim, kdo je tvoj 579 01:31:45,291 --> 01:31:46,791 mala lepotna skrivnost je! 580 01:31:46,916 --> 01:31:48,041 Mislim, da bi samo 581 01:31:48,125 --> 01:31:49,291 pokaži jih tukaj. 582 01:31:49,625 --> 01:31:50,958 Tukaj je vaša mala lepotna skrivnost. 583 01:31:51,416 --> 01:31:52,958 Mislim, da poskušam biti sam. 584 01:31:53,375 --> 01:31:54,541 Biti iskren in 585 01:31:54,625 --> 01:31:56,541 hvaležna za vse kar imam. 586 01:31:57,208 --> 01:31:58,041 In da se vedno spomnimo 587 01:31:58,125 --> 01:31:59,208 oditi s srcem. 588 01:31:59,458 --> 01:32:01,416 Oh, tukaj sem v centru za ljubljene. 589 01:32:07,500 --> 01:32:15,500 Samo, oh, poskušam biti sam. 590 01:32:18,291 --> 01:32:19,291 Nehaj! 591 01:32:20,125 --> 01:32:21,125 nehaj 592 01:32:21,458 --> 01:32:22,708 Jemlješ mi ga. 593 01:32:23,500 --> 01:32:24,750 To je tvoja mala skrivnost. 594 01:32:26,541 --> 01:32:27,541 Nehaj! 595 01:32:41,833 --> 01:32:44,500 Obvladati se moraš! 596 01:33:04,541 --> 01:33:07,166 Ne morem nazaj, pozabil sem. 597 01:33:13,416 --> 01:33:14,416 Oh, sranje. 598 01:33:16,083 --> 01:33:18,333 Huda stara podgana. 599 01:33:19,375 --> 01:33:20,375 Nehaj! 600 01:34:34,208 --> 01:34:35,208 Prideš v posteljo? 601 01:34:43,958 --> 01:34:46,125 Ja, takoj pridem. 602 01:35:51,500 --> 01:35:51,708 ja 603 01:35:52,000 --> 01:35:53,625 Živjo, zdravo, to je nujno. 604 01:35:53,958 --> 01:35:56,125 Ni več stabilizatorske tekočine. 605 01:35:58,833 --> 01:35:59,833 halo? 606 01:36:01,291 --> 01:36:02,291 Prekleto 503 je. 607 01:36:02,916 --> 01:36:03,166 ja 608 01:36:03,708 --> 01:36:04,708 Jebiga! 609 01:36:04,916 --> 01:36:06,196 Povem ti, to je nujno. 610 01:36:06,291 --> 01:36:07,611 Ni več stabilizatorske tekočine. 611 01:36:07,833 --> 01:36:09,125 To pomeni, da ste prišli do konca. 612 01:36:12,125 --> 01:36:13,125 Kako misliš konec? 613 01:36:13,208 --> 01:36:14,375 Vse si izpraznil. 614 01:36:15,083 --> 01:36:16,375 Če želite več, morate 615 01:36:16,458 --> 01:36:17,541 pustite, da se tekočina regenerira. 616 01:36:19,083 --> 01:36:20,000 Povej mi, kako to storiti. 617 01:36:20,083 --> 01:36:22,291 Takoj se moram stabilizirati. 618 01:36:22,875 --> 01:36:23,958 Preprosto morate zamenjati. 619 01:36:27,458 --> 01:36:28,458 Oprostite? 620 01:36:28,500 --> 01:36:29,833 Stikalo znova zažene 621 01:36:29,916 --> 01:36:31,125 proces izločanja tekočine 622 01:36:31,333 --> 01:36:32,458 tako da lahko nadaljujete 623 01:36:32,541 --> 01:36:33,541 uživajte v izkušnji. 624 01:36:33,875 --> 01:36:35,625 Ne, ne, ne, ne, ne. 625 01:36:36,208 --> 01:36:37,583 Ne morem zamenjati, ne morem. 626 01:36:38,625 --> 01:36:39,333 Še posebej ne zdaj. 627 01:36:39,625 --> 01:36:41,000 Ni druge možnosti. 628 01:37:08,333 --> 01:37:09,333 Sue? 629 01:37:21,625 --> 01:37:22,625 srček? 630 01:37:25,833 --> 01:37:26,833 Sue? 631 01:37:27,458 --> 01:37:28,458 Si v redu? 632 01:37:32,000 --> 01:37:35,166 Naj začnem jutri? 633 01:37:41,250 --> 01:37:42,250 srček? 634 01:37:44,000 --> 01:37:46,875 srček? 635 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 Sue? 636 01:37:57,416 --> 01:37:58,416 Je kaj narobe? 637 01:38:01,916 --> 01:38:03,875 Videti si jezen, ker 638 01:38:03,958 --> 01:38:04,958 ste povezani posel. 639 01:38:10,125 --> 01:38:11,125 Sue, odpri vrata. 640 01:38:11,875 --> 01:38:13,291 Daj no, Sue. 641 01:38:14,375 --> 01:38:15,855 Sue, smešno, moram se slikati. 642 01:38:17,541 --> 01:38:18,541 Sue, odpri vrata. 643 01:38:19,500 --> 01:38:21,208 Odpri vrata, Sue, pridi. 644 01:38:40,291 --> 01:38:41,291 pridi no 645 01:38:51,625 --> 01:38:52,625 Fantje! 646 01:38:53,500 --> 01:38:54,500 Kaj za vraga? 647 01:38:56,000 --> 01:38:57,250 Jebemti ven! 648 01:38:57,708 --> 01:38:59,875 kdo je to Kdo za vraga je to? 649 01:38:59,958 --> 01:39:01,250 Pusti me pri miru! 650 01:39:04,291 --> 01:39:11,500 Kaj za vraga? 651 01:39:53,500 --> 01:39:59,708 zvonec na vratih 652 01:40:04,500 --> 01:40:05,500 da? 653 01:40:08,500 --> 01:40:10,208 503 je. 654 01:40:12,208 --> 01:40:13,416 Želim nehati. 655 01:40:13,958 --> 01:40:15,708 Ste prepričani? Enkrat ti 656 01:40:15,791 --> 01:40:17,125 nehaj, ne moreš nazaj. 657 01:40:17,750 --> 01:40:20,458 Želim nehati! Hočem nehati! 658 01:40:20,541 --> 01:40:22,958 Želim nehati! 659 01:40:24,208 --> 01:40:25,208 Dostavili bomo. 660 01:40:51,166 --> 01:40:58,916 Sopihanje 661 01:40:59,000 --> 01:41:07,000 Govorjenje v tujem jeziku 662 01:42:35,333 --> 01:42:36,333 Ste prepričani? 663 01:42:38,666 --> 01:42:40,500 Ko se enkrat ustaviš, se ne moreš vrniti. 664 01:42:41,375 --> 01:42:43,458 Preprosto boste ostali sami. 665 01:42:44,625 --> 01:42:46,500 Samo na svojem. 666 01:42:47,500 --> 01:42:50,750 Samo na svojem. 667 01:42:52,500 --> 01:43:00,500 Utihni za vraga! Težko dihanje 668 01:43:56,500 --> 01:43:57,500 v redu 669 01:43:58,500 --> 01:44:01,250 Ne morem narediti tega. 670 01:44:03,708 --> 01:44:06,166 potrebujem te. 671 01:44:07,500 --> 01:44:09,583 Potrebujem sebe. 672 01:44:11,833 --> 01:44:18,791 Pripraviti se moraš. To je najina velika noč. 673 01:44:20,041 --> 01:44:22,291 pridi no Zelo te bodo imeli radi. 674 01:44:24,000 --> 01:44:25,000 pridi no 675 01:44:25,791 --> 01:44:26,791 pridi no 676 01:44:27,916 --> 01:44:29,833 Ti si edini ljubek del 677 01:44:29,916 --> 01:44:31,666 od mene. Vrniti se moraš. 678 01:44:32,250 --> 01:44:34,125 Vrniti se moraš. pridi nazaj 679 01:44:41,166 --> 01:44:49,166 Sopihanje 680 01:44:49,500 --> 01:44:51,000 v redu v redu 681 01:44:55,291 --> 01:44:56,291 pridi no 682 01:44:58,333 --> 01:45:01,708 pridi no 683 01:45:08,791 --> 01:45:09,791 pridi no 684 01:46:53,208 --> 01:46:54,791 Minimalni prihodki 685 01:46:54,875 --> 01:46:59,958 meče kocke 686 01:47:54,791 --> 01:47:56,250 Oh, nehaj! 687 01:51:12,583 --> 01:51:13,892 Veste, kaj se je zgodilo, ličila? 688 01:51:13,916 --> 01:51:15,516 Tukaj ti moramo zagotoviti sobo za pripenjanje. 689 01:51:16,541 --> 01:51:18,000 Imamo še zadnji test 690 01:51:18,083 --> 01:51:19,166 oder, osvetlitev zvoka. 691 01:51:19,250 --> 01:51:20,642 Imamo ga, natipkal ga bom za oddajo. 692 01:51:20,666 --> 01:51:21,166 Razumeš? 693 01:51:21,500 --> 01:51:21,958 Si dobro? 694 01:51:22,291 --> 01:51:23,291 V redu, gremo. 695 01:51:31,500 --> 01:51:32,500 Zgrabi ga. 696 01:51:32,791 --> 01:51:33,791 Še ena. 697 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 Izvolite. 698 01:51:52,583 --> 01:51:53,583 Si dobro? 699 01:51:54,166 --> 01:51:55,166 Boste plesali, fantje? 700 01:52:00,208 --> 01:52:01,750 Takoj se vrnem, oprosti. 701 01:53:25,500 --> 01:53:30,041 Videti te morajo 702 01:53:30,125 --> 01:53:31,165 oder s sateliti. 703 01:53:55,625 --> 01:53:56,833 Ali ste kdaj sanjali 704 01:53:58,291 --> 01:53:59,750 boljše različice sebe? 705 01:54:01,500 --> 01:54:04,166 Lepši, popolnejši. 706 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 Tim? 707 01:54:07,833 --> 01:54:09,208 Ja, naj se srečava tam. 708 01:54:09,750 --> 01:54:11,190 V redu, počakal te bom na odru. 709 01:54:28,250 --> 01:54:29,250 Sue? 710 01:54:32,666 --> 01:54:34,708 Naj vas predstavim delničarjem. 711 01:54:35,041 --> 01:54:37,708 Umirali so od želje, da bi te spoznali. 712 01:54:39,666 --> 01:54:44,875 Je vse v redu? 713 01:54:50,500 --> 01:54:51,500 Torej nasmej se. 714 01:54:59,416 --> 01:55:01,500 To si želimo nocoj. 715 01:55:02,500 --> 01:55:06,083 Lepa dekleta se morajo vedno nasmejati. 716 01:55:20,750 --> 01:55:22,666 Kopalci, blebetanje, blebetanje. 717 01:56:14,666 --> 01:56:15,875 Hej, si pripravljen za nocoj? 718 01:57:05,833 --> 01:57:06,208 Ali bi bil ti 719 01:57:06,291 --> 01:57:07,291 boljša različica sebe? 720 01:57:07,583 --> 01:57:08,583 Prosim, daj mi boljšega 721 01:57:08,666 --> 01:57:10,166 različico sebe, prosim. 722 01:57:16,750 --> 01:57:17,750 prosim 723 01:57:19,666 --> 01:57:20,666 pridi no 724 01:58:01,625 --> 01:58:04,291 Jezus. 725 01:59:15,625 --> 01:59:17,791 Zdi se, da je vse zagotovo v 726 01:59:17,875 --> 01:59:19,250 tokrat na pravem mestu. 727 01:59:21,416 --> 01:59:23,500 Povejte svoje ime, starost, mere. 728 02:02:21,416 --> 02:02:24,416 Lepa dekleta se morajo vedno nasmejati. 729 02:02:59,791 --> 02:03:01,208 Končno nas začne skrbeti. 730 02:03:01,375 --> 02:03:02,495 Pohitite, v petih boste. 731 02:03:21,791 --> 02:03:23,541 Tukaj je, tako lepa. 732 02:03:25,250 --> 02:03:26,250 ljubimo te 733 02:03:28,000 --> 02:03:29,333 Sem spadaš. 734 02:03:29,875 --> 02:03:31,125 Vedno spadaš sem. 735 02:03:31,208 --> 02:03:32,500 Brez vas ne moremo. 736 02:03:33,000 --> 02:03:34,750 Nikoli nam ne bo uspelo brez vas. 737 02:03:35,291 --> 02:03:36,666 Koga vse bi zamenjali? 738 02:03:36,916 --> 02:03:37,916 Oh. 739 02:04:05,166 --> 02:04:06,166 Dekleta, dajmo, gremo. 740 02:04:06,208 --> 02:04:07,351 Gremo, kaj še čakamo? 741 02:04:07,375 --> 02:04:08,375 V redu, dajte vsi, 742 02:04:08,583 --> 02:04:09,875 gremo, gremo, gremo. 743 02:04:13,541 --> 02:04:15,625 Ne boste razočarani. 744 02:04:17,000 --> 02:04:18,666 Ona je moja najlepša stvaritev. 745 02:04:18,916 --> 02:04:20,583 Oblikoval sem jo za uspeh. 746 02:04:26,875 --> 02:04:32,791 Pet, štiri, tri, dva, ena. 747 02:07:28,333 --> 02:07:29,333 Pošast! 748 02:07:38,125 --> 02:07:39,125 Ustreli pošast! 749 02:07:40,791 --> 02:07:41,791 To je čudak! 750 02:07:42,750 --> 02:07:43,791 Pošast! 751 02:07:46,416 --> 02:07:47,416 Ne bodi ptica. 752 02:07:47,583 --> 02:07:48,125 Pošast! 753 02:07:48,500 --> 02:07:49,958 Ti si neumen. 754 02:07:50,500 --> 02:07:51,500 Res je. 755 02:07:52,375 --> 02:07:55,125 Malo sem, malo sem. 756 02:08:00,416 --> 02:08:01,416 Čudak! 757 02:08:13,958 --> 02:08:16,958 Čudak, pošast, pošast! 758 02:08:21,583 --> 02:08:22,583 Jaz sem. 759 02:08:24,958 --> 02:08:25,958 Jaz sem. 760 02:08:35,875 --> 02:08:36,875 Saj se hecam. 761 02:09:31,791 --> 02:09:32,916 Škoda, da njene joške niso 762 02:09:33,000 --> 02:09:34,000 sredi njenega obraza 763 02:09:34,125 --> 02:09:35,333 namesto tega nosu. 764 02:09:37,416 --> 02:09:38,416 Hmm. 765 02:09:39,375 --> 02:09:40,375 naslednji! 766 02:09:46,083 --> 02:09:48,916 Lepa dekleta se morajo vedno nasmejati. 767 02:09:54,666 --> 02:09:55,666 jaz jih imam 50. 768 02:09:56,291 --> 02:09:57,291 Ustavi se. 769 02:12:58,333 --> 02:12:59,333 ljubim te 770 02:12:59,708 --> 02:13:01,500 ljubim te 771 02:13:04,916 --> 02:13:06,208 Ti si mesto vseh.